Xerox DocuColor 7002-8002 avec Xerox EX Print Server-132 Manual do Utilizador Página 1

Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery® Utilitaires

INTRODUCTION 10Préparation de l’installation sur un ordinateur WindowsAvant d’installer le logiciel EX8002 sur un ordinateur Windows, vérifiez que vou

INTRODUCTION 11Préparation de l’installation sur un ordinateur Mac OSAvant d’installer le logiciel EX8002 sur un ordinateur Mac OS X, vous devez insta

INTRODUCTION 12Installation des logiciels utilisateurVous pouvez installer les logiciels utilisateur de l’EX8002 de deux façons :• A partir du DVD Log

INTRODUCTION 13POUR MODIFIER LES LOGICIELS UTILISATEUR À L’AIDE DU PROGRAMME D’INSTALLATION DU DVD LOGICIELS UTILISATEUR1 Insérez le DVD Logiciels Uti

INTRODUCTION 149 Choisissez d’ouvrir le fichier ou de l’enregistrer sur votre ordinateur.10 Saisissez l’URL de l’EX8002 (http://<Adresse IP>), l

INTRODUCTION 15Vous pouvez également installer les logiciels utilisateur de l’EX8002 à partir d’Internet. Contactez votre administrateur réseau pour c

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 16COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITIONLa Command WorkStation, Windows Edition, permet aux opérateurs de l’EX8002

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 17Installation de la Command WorkStation, Windows EditionInstallez l’utilitaire Command WorkStation Windows Editi

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 18POUR CONFIGURER LA CONNEXION DE LA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Choisissez Démarrer> Programmes >

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 193 Sélectionnez l’EX8002 à utiliser et cliquez sur Ajouter.L’EX8002 sélectionné est ajouté dans la fenêtre Serve

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s’appliquent au contenu du présent document.45086066 14 août

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 20POUR MODIFIER LA CONFIGURATION DE LA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION1 Lancez la Command WorkStation.La fen

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 21Fonctions complémentairesLes sections suivantes expliquent comment utiliser les fonctions complémentaires de la

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 22POUR ALIGNER LES PAGES EN VUE DE L’IMPRESSION1 Dans la fenêtre Tâches actives, sélectionnez l’EX8002 connecté p

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 238 Dans la zone Entrer les valeurs d’alignement, entrez les valeurs apparaissant à l’intersection des lignes de

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 24POUR DÉFINIR DES PARAMÈTRES DE SUPPORTS MIXTES1 Sélectionnez une tâche spoulée/en attente, ou cliquez dessus av

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 256 Pour définir les propriétés d’une page ou d’une suite de pages, cliquez sur Nouvelle étendue de pages.Pour pl

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 26POUR DÉFINIR DES PARAMÈTRES DE SUPPORT DE COUVERTURE1 Dans la boîte de dialogue Supports mixtes, cliquez sur Dé

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 27POUR DÉFINIR UN SUPPORT POUR DES PAGES SPÉCIFIQUES1 Dans la section Supports mixtes, cliquez sur Nouvelle étend

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 28POUR INSÉRER DES PAGES VIERGES1 Dans la boîte de dialogue Supports mixtes, cliquez sur Nouvelle insertion.La bo

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 29Insertion d’ongletsLa fonction d’insertion d’onglets permet d’insérer automatiquement des pages à onglet dans u

TABLE DES MATIÈRES 3TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION 7Terminologie et conventions 8A propos de ce document 9A propos de l’aide 9Préparation de l’install

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 306 Sélectionnez le support souhaité dans le menu Paper Catalog. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Séle

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 31POUR DÉFINIR LE TEXTE DES ONGLETS1 Dans la boîte de dialogue Texte des onglets, sélectionnez l’option « Appliqu

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 32Imprimantes virtuellesLes imprimantes virtuelles permettent d’imprimer sur l’EX8002 en utilisant des paramètres

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 33POUR GÉRER UNE IMPRIMANTE VIRTUELLE1 Choisissez Serveur > Imprimantes virtuelles.2 Sélectionnez une impriman

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 34Impression sur une imprimante virtuelle via LPR sous Mac OSPour imprimer sur une imprimante virtuelle à partir

COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION 35DépannagePour résoudre les problèmes élémentaires liés au logiciel et à la connexion de la Command WorkStation,

IMPOSE 36IMPOSEL’utilitaire Impose (disponible en option) est accessible à partir de la Command WorkStation, Windows Edition. Il permet d’effectuer le

IMPOSE 37Installation d’Adobe Acrobat et d’Enfocus PitStopPour utiliser Impose, vous devez installer Acrobat et PitStop Professional (module externe p

IMPOSE 38POUR CONFIGURER LES PARAMÈTRES ACROBATREMARQUE : Il est recommandé de configurer les paramètres suivants lors du premier démarrage d’Acrobat.

IMPOSE 39Utilisation d’ImposeDes instructions complètes sur l’utilisation d’Impose sont fournies dans l’aide de la Command WorkStation, Windows Editio

TABLE DES MATIÈRES 4IMPOSE 36Installation et activation d’Impose 36Installation d’Impose 36Installation d’Adobe Acrobat et d’Enfocus PitStop 37Utilisa

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 40COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITIONLa Command WorkStation, Macintosh Edition, permet aux opérateurs de l’E

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 41AVANT DE COMMENCER• Imprimez la page de configuration de l’EX8002. Pour plus d’informations sur l’impression

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 42Si aucun serveur EX8002 n’a été trouvé lors de la recherche manuelle, cliquez sur l’onglet Automatique, puis

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 43Utilisation de la Command WorkStation, Macintosh EditionAprès avoir installé et configuré la Command WorkStat

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 44Fonctions complémentairesLes sections suivantes expliquent comment utiliser les fonctions complémentaires de

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 45POUR DÉFINIR DES PARAMÈTRES DE SUPPORTS MIXTES1 Sélectionnez une tâche spoulée/en attente, ou cliquez dessus

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 469 Pour modifier ou supprimer une définition en cours, sélectionnez-la dans la liste des définitions de suppor

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 47POUR DÉFINIR UN SUPPORT POUR DES PAGES SPÉCIFIQUES1 Dans la boîte de dialogue Supports mixtes, cliquez sur No

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 48Insertion d’ongletsLa fonction d’insertion d’onglets permet d’insérer automatiquement des pages à onglet dans

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 497 Pour spécifier des attributs au texte des onglets, saisissez le nombre d’onglets dans le champ Nombre d’ong

TABLE DES MATIÈRES 5FONCTIONS DE PRODUCTION 66Installation des fonctions de production 66Utilisation des fonctions de production 67Compose 67Preflight

COMMAND WORKSTATION, MACINTOSH EDITION 50DépannagePour résoudre les problèmes élémentaires liés au logiciel et à la connexion de la Command WorkStatio

PAPER CATALOG 51PAPER CATALOGPaper Catalog est une base de données système de formats papier permettant de stocker des attributs pour tout support dis

PAPER CATALOG 52POUR ACCÉDER À PAPER CATALOG À PARTIR DE LA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION• Pour ouvrir Paper Catalog à partir de la Command Wor

PAPER CATALOG 53Paramétrage de Paper Catalog Les sections suivantes expliquent comment utiliser les fonctions de Paper Catalog.REMARQUE : Seuls les ad

PAPER CATALOG 54POUR MODIFIER UNE ENTRÉE DE CATALOGUE DANS LA FENÊTRE PRINCIPALE DE PAPER CATALOG1 Depuis la Command WorkStation, choisissez Paper Cat

PAPER CATALOG 55Gestion des cataloguesPour gérer les catalogues de supports, vous pouvez :• Remplacer le catalogue d’entrées actuel par un autre.• Fus

PAPER CATALOG 56POUR EXPORTER LE CATALOGUE1 Depuis la Command WorkStation, choisissez Paper Catalog dans le menu Serveur.2 Sélectionnez Fichier > E

PAPER CATALOG 57Définition des options d’affichageLa boîte de dialogue des préférences indique les unités de mesure utilisées pour afficher les attrib

PAPER CATALOG 58Définition des attributs des supports de Paper CatalogLes sections suivantes expliquent comment sélectionner les attributs des support

PAPER CATALOG 59Définition des formats de papier personnalisésVous pouvez définir un format papier personnalisé lors de la création ou de la modificat

TABLE DES MATIÈRES 6WEBTOOLS 84Configuration des WebTools 84Accès à la page d’accueil WebTools 85Utilisation des WebTools 86Accueil 86Téléchargements

PAPER CATALOG 60Détails sur le typePrécisions complémentaires permettant de décrire le type de papier du support utilisé. Choisissez parmi les options

PAPER CATALOG 61Grammage (g/m2)Grammage du support utilisé, mesuré en grammes par mètre carré (g/m2).Les grammages de la plupart des types de papier u

PAPER CATALOG 62OpacitéNiveau de transparence du support. Choisissez parmi les options suivantes :Opaque Le support est opaque. Si le support est imp

PAPER CATALOG 63TextureTexture de la surface du support utilisé. Choisissez parmi les options suivantes ou saisissez une description personnalisée :An

PAPER CATALOG 64TypeType de papier du support utilisé. Choisissez parmi les options suivantes :Papier Papier standard à base de fibres.Transparent S

PAPER CATALOG 65Utilisation de la fonction Affectation des bacs/papierLa fonction Affectation des bacs/papier permet d’associer une entrée de Paper Ca

FONCTIONS DE PRODUCTION 66FONCTIONS DE PRODUCTIONLes fonctions de production supplémentaires de l’EX8002 permettent aux opérateurs (ou aux utilisateur

FONCTIONS DE PRODUCTION 67Utilisation des fonctions de productionLes sections suivantes expliquent comment afficher et utiliser les fonctions de produ

FONCTIONS DE PRODUCTION 68PreflightLa fonction de contrôle en amont Preflight permet de détecter les erreurs survenant le plus souvent à l’impression.

FONCTIONS DE PRODUCTION 69Définition des contrôles PreflightVous pouvez définir des contrôles Preflight pour détecter les catégories d’erreur suivante

INTRODUCTION 7INTRODUCTIONLe kit médias Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery comprend un ensemble d’utilitaires qui permettent de gérer le Xero

FONCTIONS DE PRODUCTION 70Réorganiser les tâchesL’EX8002 traite et imprime les tâches sélectionnées selon l’ordre dans lequel elles apparaissent dans

FONCTIONS DE PRODUCTION 714 Réorganisez la ou les tâches sélectionnées.Pour déplacer une tâche vers le haut ou vers le bas afin de changer sa priorité

FONCTIONS DE PRODUCTION 72Programmer l’impressionLa fonction Programmer l’impression permet de définir une date et une heure spécifiques pour l’impres

FONCTIONS DE PRODUCTION 736 Pour imprimer les résultats de la recherche, cliquez sur Imprimer la fenêtre.7 Pour enregistrer les résultats de votre rec

FONCTIONS DE PRODUCTION 74POUR UTILISER QUICK DOC MERGE1 Pour ouvrir Quick Doc Merge, cliquez sur une tâche dans la fenêtre Tâches actives avec le bou

FONCTIONS DE PRODUCTION 754 Sélectionnez, le cas échéant, l’option « Appliquer les propriétés de tâche individuellement à chaque document ».Cette opti

HOT FOLDERS 76HOT FOLDERSL’utilitaire Hot Folders permet de stocker et de réutiliser les options d’impression fréquemment utilisées lors de l’impressi

HOT FOLDERS 77Fonctions complémentairesLa section suivante décrit les autres fonctions de Hot Folders qui ne sont pas traitées dans son aide.Paramètre

HOT FOLDERS 78Les filtres Microsoft Office n’offrent pas d’options de configuration. Toutefois, vous devez disposer des versions mentionnées ci-dessou

HOT FOLDERS 79Sous Windows, les filtres sont identifiés par des couleurs. Les filtres exclusifs apparaissent en bleu et les filtres non exclusifs en n

INTRODUCTION 8Terminologie et conventionsCe document utilise la terminologie et les conventions suivantes. Le terme ou la convention SignifieAero EX8

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDP 80GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDPLe Gestionnaire de ressources VDP permet d’effectuer les opérations suivantes :• Recher

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDP 81Configuration de la connexion à l’EX8002Lorsque vous démarrez le Gestionnaire de ressources VDP pour la première fois

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDP 822 Pour localiser un serveur en fonction de son adresse IP, cliquez sur l’onglet Manuelle, saisissez l’adresse IP puis

GESTIONNAIRE DE RESSOURCES VDP 83POUR MODIFIER LA CONFIGURATION DU GESTIONNAIRE DE RESSOURCES FIERY VDP1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Programmes

WEBTOOLS 84WEBTOOLSLes WebTools permettent de gérer à distance l’EX8002 à partir d’Internet ou du réseau intranet de votre entreprise. A partir de la

WEBTOOLS 85POUR CONFIGURER LES POSTES CLIENTS DE FAÇON QU’ILS UTILISENT LES WEBTOOLS1 Activez le protocole réseau TCP/IP.2 Assurez-vous que l’ordinate

WEBTOOLS 86Utilisation des WebToolsLes sections suivantes expliquent comment utiliser les outils.AccueilAccueil permet d’afficher les tâches en cours

INDEX 87AAccueil, WebTool 86alignement des bacs 21Ancien 63Apprêté machine 63authentification utilisateur 21, 44Bbac, alignement 21Brochure, option 61

INDEX 88Iicônes dans la documentation 8ImageViewer 34imposition de tâches 36imposition, agencements 36impression de données variables, voir tâches d’i

INDEX 89tâchesdéfinition de supports mixtes 23définition des chapitres 24, 45impression de données variables 36impression immédiate 71programmation 72

INTRODUCTION 9A propos de ce documentCe document aborde les sujets suivants :•Command WorkStation, Windows Edition : Permet de contrôler et de gérer l