Xerox FaxCentre F2121L Manual do Utilizador

F2121/F2121LNetwork Installation KitUser Guide 1Guide Utilisateur 37Manual del Usuario 731 er COUV KIT.fm Page 1 Lundi, 27. novembre 2006 5:19 17

- 10 -Note: The following two screens are only displayed if your version of Windows Installer is prior to 2.0.The installation continues and a screen

- 100 -3. Hacer clic en SIGUIENTE. Ir a la siguiente pantalla.4. Seleccionar IMPRESORA LOCAL CONECTADA A ESTE EQUIPO. Hacer clic en el botón SIGUIENTE

- 101 -6. Seleccionar el controlador deseado (GDI = Laser Pro LM o PCL = Laser Pro LM PCL), luego hacer clic enSIGUIENTE.Nota: se recomienda usar el

- 102 -9. Usted puede describir el emplazamiento de esta impresora lo cual sería útil para otros usuarios. Para mayorinformación, ver la pantalla sigu

- 103 -EN EL PC CLIENTEConectar las impresoras creadas en el Servidor1. En el menú INICIAR, seleccione IMPRESORAS Y FAXES. Seleccione "Add a Prin

- 104 -4. O: Dejar el campo NOMBRE en blanco y explorar para buscar la impresora. Usted debe conocer el dominio o elgrupo de trabajo del servidor que

- 105 -CONFIGURACIÓN DE LA REDPARA MÓDEM DE CABLE O SERVIDOR DE CORREO CORPORATIVO INTERNOAntes de comenzar la configuración del correo electrónico:1.

- 106 -CONFIGURACIÓN RÁPIDA DE LA RED (AUTOMÁTICA)Este documento se ha confeccionado para la instalación del equipo F2121 en una red utilizando un ser

- 107 -CONFIGURACIÓN RÁPIDA DE LA RED (IP MANUAL)Este documento se ha confeccionado para la instalación del equipo F2121 en una red utilizando una dir

- 108 -RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLA IMPRESORA NO FUNCIONA Compruebe que el protocolo TCP/IP figura en los parámetros de configuración de red de su tarje

- 11 - The wizards stops and the welcome screen is displayed. Click NEXT to start installation of the COMPANION SUITE PRO kit on your PC. Before co

User Guide - Data subject to change without noticeLivret utilisateur - Document non contractuelManual del usuario - Documento no contractual*252781506

- 12 - The final installation is ready to be run. Click INSTALL. A window shows you how far installation has progressed. Companion Suite Pro has b

- 13 - At the end of the installation you must restart your PC for the system files to be updated. Make your selection and click FINISH.Your "C

- 14 -INSTALLATION OF A NETWORK PRINTERNote: Companion Suite Pro LM2 must be installed to carry out this operation. Run the application by selecting

- 15 -Note: It is possible that a device may not be shown in the list. In this case, click the NOT IN THE LIST button. The fol-lowing window is displ

- 16 -REMOVING THE SOFTWARE FROM YOUR PC Run program deletion by selecting PROGRAMS >COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LM2 > UNINSTALLfr

- 17 - At the end of the procedure, you must restart your system. Close all running programs, select YES, I WANT TORESTART MY COMPUTER NOW and click

- 18 -RAW protocol LPR protocolTo finish installation of Network GDI driver go to: Select START>SETTINGS>PRINTERS. In the PRINTERS window, doub

- 19 - Click on NEXT. Enter the IP address or NetBios name of the terminal in the first field. You can modify the namecharacterizing the port in the

- 2 -LICENSE AGREEMENT FOR THE SOFTWAREDEFINITIONThe Software designates the programs and its associated documentation.GRANT OF LICENSE- This license

- 20 - The window indicates that the device hasnot been recognized by Windows. Click onNEXT. Click on FINISH to complete the addition ofthe port. C

- 21 - You can now install the driver on thisnewly-added port. See chapter InstallingPS Driver, page 22. Click on NEXT.  Click on FINISH to comple

- 22 -INSTALLING PS DRIVER Connect to the Adobe website, click on DOWNLOADS tab and search for ADOBE POSTSCRIPT3TM. Click on UPDATE then click on WI

- 23 - The Screen below appears if you chose a name longer than 8 characters or not composed of a single continuousstring. Do not worry about this m

- 24 -INSTALL INSTRUCTIONS FOR WINDOWS SERVER 2003On Windows 2003 Server, follow the steps below to install the Port and/or drivers on the server. Car

- 25 -4. On the PRINT SERVER PROPERTIES window, click on the PORTS Tab. Select ADD PORT.5. Click on NEW PORT TYPE button and create a new port type.6

- 26 -7. Click OPEN.8. Then click OK on the next screen.Procedure 2 - Adding a Companion Pro Monitor Port for the printer1 Select the COMPANION SUITE

- 27 -3. The ADD RAW TCP/IP PORT window is now displayed. 4. Fill in the following information:a. Desired Name of the Port - Note: Remember this port

- 28 -3. Click on NEXT and go to the next screen.4. Select the LOCAL PRINTER ATTACHED TO THIS COMPUTER radio button. Click on the NEXT button.5. Click

- 29 -6. Select the desired driver (GDI = Laser Pro LM or PCL = Laser Pro LM PCL) and click on NEXT.Note: the PCL driver is recommended, because it is

- 3 -INTRODUCTION ... 5SETTING UP THE F2121/F2121L FOR NETWORK PRINTING ...

- 30 -8. Select the SHARE NAME: radio button if you are sharing this printer. Enter the Name of the Printeron the screen below as shown or keep the de

- 31 -ON CLIENT PCConnecting to the printers created on the Server1. On the Start menu, select PRINTERS AND FAXES. Select ADD A PRINTER and click NEXT

- 32 -4. Or: Leave NAME field blank and browse for the printer. You must know the domain or workgroupof the server sharing the device.LU 252813189 Ki

- 33 -Before Starting Email setup:1. Confirm that an existing operational network utilizing TCP/IP is available2. Obtain a valid email address for the

- 34 -This document is intended for installing the F2121 on the network using a DHCP server to assign aTCP/IP address.Note: If you have not done so, y

- 35 -This document is intended for installing the F2121 on the network using a static TCP/IP address.Note: If you have not done so, you must enable n

- 36 -TROUBLESHOOTINGPRINTING DOES NOT WORK Check that the TCP/IP protocol is listed in the network settings of your network board. Check that the m

F2121/F2121LNetwork Installation KitGuide Utilisateur 37KIT LAN XEROX US_FRA.book Page 37 Lundi, 27. novembre 2006 4:55 16

- 38 -LICENCE D’USAGE DU LOGICIELDEFINITIONLe Logiciel désigne les programmes et la documentation associée.LICENCE- Cette licence vous permet d’utilis

- 39 -INTRODUCTION ...41RÉGLAGE DU TERMINAL F2121/F2121L POUR IMPRESSION RÉSEAU

- 4 -INFORMATIONACITS LPR Remote Printing is a registered trademark of the University of Texas, Austin, Texas,USA.Microsoft® , Windows® 98, Windows® M

- 40 -INFORMATIONACITS LPR Remote Printing est une marque déposée de The University of Texas, Austin, Texas, USA.Microsoft® , Windows® 98, Windows® Mi

- 41 -INTRODUCTIONLe pilote d’impression présenté dans ce livret utilisateur vous permet d’installer et d’utiliser le terminal que vous avezacquis ave

- 42 -RÉGLAGE DU TERMINAL F2121/F2121L POUR IMPRESSION RÉSEAUKIT LAN XEROX US_FRA.book Page 42 Lundi, 27. novembre 2006 4:55 16

- 43 -CONFIGURATIONS REQUISESVotre PC doit présenter au moins les caractéristiques suivantes :INSTALLATION RAPIDE DU RÉSEAU (AUTOMATIQUE)• Sélectionne

- 44 -RÉGLAGE DU PC CLIENT POUR IMPRESSION RÉSEAU GDI OU PCLNote: Après l'installation du pilote d'impression réseau (sur le CD-Rom), référe

- 45 - La fenêtre COMPANION SUITE PRO LM s’affiche Positionnez votre curseur sur INSTALLATION DES PRODUITS, puis cliquez avec le bouton gauche. L’é

- 46 -Note: Les deux écrans suivants s’affichent uniquement si votre version de Windows Installer est antérieure à 2.0.L’installation se poursuit et

- 47 - L’assistant s’arrête et l’écran d’accueil s’affiche. Cliquez sur SUIVANT pour démarrer l’installation du kit COMPANION SUITE PRO sur votre PC

- 48 - L’installation finale est prête à l’exécution. Cliquez sur INSTALLER. Une fenêtre vous montre la progression de l’installation. Companion S

- 49 - A la fin de l’installation, vous devez redémarrer votre PC pour mettre à jour les fichiers système. Faites votre sélection et cliquez sur TER

- 5 -INTRODUCTIONThe print driver described in this manual allows you to install and use the machine you have purchased with this network-connectable

- 50 -INSTALLATION D’UNE IMPRIMANTE RÉSEAUNote: Companion Suite Pro LM2 doit être installé pour effectuer cette opération. Exécutez l’application en

- 51 -Note: Il est possible qu'un périphérique ne soit pas affiché dans la liste. Dans ce cas, cliquez sur le bouton PAS DANS LALISTE. La fenêtr

- 52 -SUPPRESSION DU LOGICIEL DE VOTRE PC Exécutez la suppression du programme en sélectionnant PROGRAMME >COMPANION SUITE > COMPANION SUITEPRO

- 53 - A la fin de la procédure, vous devez redémarrer votre système. Fermez tous les programmes en cours d’exécution,puis sélectionnez OUI, JE VEUX

- 54 -Protocole RAW Protocole LPRPour terminer l’installation du Pilote réseau GDI : Sélectionnez DÉMARRER>PARAMÈTRES>IMPRIMANTES. Dans la fen

- 55 - Cliquez sur SUIVANT. Saisissez dans le 1er champ l’adresse IP du terminal ou son nom NetBios. Modifiez, si vous ledésirez, le nom qui caracté

- 56 - La fenêtre indique que le périphérique n’apas été reconnu par Windows. Cliquez surSUIVANT. Cliquez sur TERMINER pour finir l’ajout duport. C

- 57 - Vous pouvez alors procéder à l’installationdu driver sur ce port nouvellement créé.Voir la section Installation du Driver PS,page 58. Clique

- 58 -INSTALLATION DU DRIVER PS Connectez-vous au site Adobe, cliquez sur l’onglet TÉLÉCHARGEMENTS et trouvez ADOBE POSTSCRIPT3TM dansla liste. Cli

- 59 - L'écran ci-dessous s'affiche si vous avez saisi un nom de plus de 8 caractères ou si celui-ci contient des espaces.Ignorez ce messag

- 6 -SETTING UP THE F2121/F2121L FOR NETWORK PRINTINGLU 252813189 Kit Laser Multifonction LAN XEROX GB.book Page 6 Lundi, 27. novembre 2006 4:47 1

- 60 -INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR WINDOWS SERVER 2003Suivez les instructions ci-dessous pour installer un port et/ou des pilotes sur un serveur W

- 61 -4. Dans la fenêtre PROPRIÉTÉS DU SERVEUR D’IMPRESSION, cliquez sur l'onglet PORTS.Sélectionnez AJOUTER UN PORT.5. Cliquez sur AJOUTER UNT

- 62 -7. Cliquez sur OUVIRIR.8. Cliquez sur OK dans l'écran suivant.Procédure 2 - Ajout d’un port Companion Pro pour l’imprimante1. Sélectionnez

- 63 -4. Renseignez les champs proposés :a. NOM DU PORT - Remarque : notez ce nom car il sera demandé ultérieurement lors de l'ajout del'imp

- 64 -4. Cochez l'option UNE IMPRIMANTE LOCALE CONNECTÉE À CET ORDINATEUR. Cliquez sur SUIVANT. 5. Cochez l'option UTILISER LE PORT SUIVANT

- 65 -6. Sélectionnez le pilote souhaité (GDI = Laser Pro LM or PCL = Laser Pro LM PCL) et cliquez surSUIVANT.Note: le pilote PCL est recommandé, car

- 66 -8. Cochez l'option NOM DU PARTAGE si vous souhaitez partager l'imprimante. Saisissez le nom del'imprimante ou conservez le nom af

- 67 -SUR LE PC CLIENTConnexion des imprimantes créées sur le serveur1. Dans le menu DÉMARRER, sélectionnez IMPRIMANTES ET TÉLÉCOPIEURS. Sélectionnez

- 68 -4. OU : Laissez le champ NOM vide et recherchez l'imprimante. Vous devez connaître le domaine oule groupe de travail du serveur partageant

- 69 -CONFIGURATION RÉSEAUPOUR MODEM CÂBLÉ OU SERVEUR EMAIL INTERNE PROFESSIONNELAvant de commencer l’installation de l’email:1. Vérifiez que votre ré

- 7 -REQUIRED CONFIGURATIONSYour PC must have at least the following characteristics:QUICK NETWORK SETUP (AUTO)• Select M2531, then OK.• Select «Autom

- 70 -INSTALLATION RAPIDE DU RÉSEAU (AUTOMATIQUE)Le but de ce document est de vous aider à installer le F2121 sur votre réseau informatique en utilisa

- 71 -INSTALLATION RAPIDE DU RÉSEAU (IP MANUELLE)Le but de ce document est de vous aider à installer le F2121 sur votre réseau informatique via une ad

- 72 -INCIDENTSL’IMPRESSION NE FONCTIONNE PAS Vérifiez que le protocole TCP/IP figure bien dans les paramètres réseau de votre carte réseau. Vérifie

F2121/F2121LNetwork Installation KitManual del Usuario 73KIT LAN XEROX US_ESP.book Page 73 Lundi, 27. novembre 2006 5:11 17

- 74 -CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWAREDEFINICIÓNEl "Software" designa los programas y su correspondiente documentación.CONCESIÓN DE LA LICEN

- 75 -INTRODUCCIÓN ...77CONFIGURACIÓN DE F2121/F2121L PARA LA IMPRESIÓN LAN ..

- 76 -INFORMACIÓNLa impresora a distancia ACITS LPR es una marca registrada de la Universidad de Texas, Austin, Texas,USA.Microsoft® , Windows® 98, Wi

- 77 -INTRODUCCIÓNEl controlador de impresión descrito en el presente manual le permitirá instalar y utilizar la máquina que Vd. ha compradocon este K

- 78 -CONFIGURACIÓN DE F2121/F2121L PARA LA IMPRESIÓN LANKIT LAN XEROX US_ESP.book Page 78 Lundi, 27. novembre 2006 5:11 17

- 79 -CONFIGURACIONES NECESARIASSu PC debe como mínimo contar con las siguientes características:CONFIGURACIÓN RÁPIDA DE LA RED (AUTOMÁTICO)• Seleccio

- 8 -SETTING UP THE CLIENT PC FOR NETWORK GDI OR PCL PRINTINGNote: Once the installation of the Network print driver has been completed (from the CD-R

- 80 -CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR PARA UNA IMPRESIÓN LAN GDI O PCLNota: Una vez que haya acabado de instalar el controlador de impresión de red (a par

- 81 - La ventana COMPANION SUITE PRO LM aparecerá en pantalla. Ubique su cursor en INSTALAR LOS PRODUCTOS y haga clic en el botón izquierdo. La ve

- 82 -Nota: Las dos ventanas siguientes tan sólo aparecerán en pantalla si su versión de Windows Installer es anteriora la 2.0.El proceso de instalac

- 83 - El asistente interrumpirá la instalación y la ventana de bienvenida aparecerá en pantalla. Pulse SIGUIENTE para iniciar la instalación del ki

- 84 - La instalación final está lista para empezar. Pulse INSTALAR. Aparecerá una ventana en pantalla indicándole el progreso de la instalación.

- 85 - Al finalizar la instalación, deberá reiniciar su ordenador para actualizar los archivos de sistema. Realice su selección y pulse FINALISAR.Se

- 86 -INSTALACIÓN DE UNA IMPRESORA DE REDNota: Deberá haber instalado Companion Suite Pro LM2 para realizar esta operación. Lance la aplicación sele

- 87 -Nota: Puede que algún dispositivo no aparezca indicado en la lista. En este caso, pulse el botón NO ESTÁ EN LA LISTA.Aparecerá la ventana sigui

- 88 -ELIMINAR EL SOFTWARE DE SU PC Lance la eliminación del programa seleccionando PROGRAMAS >COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PROLM2 > DE

- 89 - Al final de este proceso, deberá reiniciar su sistema. Cierre todos los programas activos, seleccione SÍ, DESEOREINICIAR MI ORDENADOR AHORA y

- 9 - A window COMPANION SUITE PRO LM is displayed Position your cursor on INSTALL PRODUCTS and left-click. The Install Products screen is displaye

- 90 -Protocolo RAW Protocolo LPRPara finalizar la instalación LAN GDI, ir a: Seleccione INICIO> CONFIGURACIÓN> IMPRESORAS. En la ventana de IM

- 91 - Haga clic en SIGUIENTE. Escriba en el 1er campo la dirección IP del terminal o su nombre NetBios. Modifique, si lo desea, el nombre que carac

- 92 - La ventana indica que el terminal no ha sido reconocido por Windows. Haga clic en SIGUIENTE. Haga clic en FINALIZAR para terminar el añadido

- 93 - Puede proceder ahora a la instalación del controlador en este puerto recién creado, véase la sección Instalación del controlador PS, page 94.

- 94 -INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR PS Conéctese al portal Web de Adobe, hacer clic en DOWNLOADS y buscar en la lista ADOBE POSTSCRIPT3TM. Hacer clic

- 95 - La pantalla siguiente aparece si usted eligió un nombre de más de 8 caracteres o si el nombre está formado porvarias cadenas de caracteres. Ig

- 96 -INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA WINDOWS SERVER 2003En el Servidor Windows 2003, siga los siguientes pasos para instalar en el servidor el puer

- 97 -4. En la ventana PROPRIEDADES DE SERVIDOR DE IMPRESIÓN, hacer clic en la lengüeta Puertos". Seleccione AGREGAR PUERTO. 5. Hacer clic en el

- 98 -7. Hacer clic en ABRIR.8. Luego, hacer clic en ACEPTAR en la pantalla siguiente.Procedimiento 2 - Añadir un Puesto Companion Pro Monitor para la

- 99 -3. Se visualiza la ventana ADD RAW (TCP/IP) PORT. 4. Completar las siguientes informaciones:a. Nombre deseado del Puerto - Nota: Tome nota del n