Xerox WorkCentre 5020 Manual do Utilizador Página 1

Руководство пользователяwww.xerox.com/supportWorkCentre 5020/DNXE3026RU0-1

1 Перед началом использования аппарата 10ЭлектропитаниеЭлектропитание аппарата должно соответствовать типу, указанному на его паспортной табличке. Есл

Указатель 100

Правила техники безопасности 11– Сетевой шнур поврежден или перетерт.– При срабатывании автоматического выключателя, перегорании предохранителя или ср

1 Перед началом использования аппарата 12Запрещается следующее:• Не используйте вилку без заземляющего контакта для подключения аппарата к сетевой роз

Правила техники безопасности 13Сведения по расходным материалам• Храните все расходные материалы согласно указаниям, приведенным на их упаковке или ко

1 Перед началом использования аппарата 14Нормативная информацияЗнак CEУстановленная на данном изделии маркировка CE отражает заявление Xerox о его соо

Соответствие экологическим нормам 15Аппарат может быть сконфигурирован для соответствия сетям других стран. Если вам необходимо подключить аппарат к с

1 Перед началом использования аппарата 16Утилизация батарей и повторное использование аккумуляторовАккумуляторы и батареи должны утилизироваться в соо

Переработка и утилизация аппарата 17В некоторых государствах при приобретении нового оборудования местный розничный продавец может потребовать бесплат

182 Обзор аппаратаВ этой главе приведено описание всех компонентов и функций аппарата, процедуры его выключения и выключения, а также представлены све

Компоненты аппарата 192 Обходной лоток Служит для бумаги стандартного и нестандартного формата. В него можно загружать специальные материалы, такие ка

Переведено: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU UK© Fuji Xerox Co., Ltd., 2008 г. Все права защищены

2 Обзор аппарата 20Вид внутри13 Подставка (опция) Поднимает аппарат и повышает его устойчивость, обеспечивая оптимальное использование. Прикрепленные

Компоненты аппарата 21Вид сзади21 Блок фьюзера Обеспечивает закрепление тонера на бумаге под действием высокой температуры и давления. Не прикасайтесь

2 Обзор аппарата 22Функции устройстваВ этом разделе описаны функции устройства.ПечатьРазличные функции, в том числе двусторонняя печать, создание брош

Панель управления 23Панель управленияВ этом разделе приведено описание компонентов панели управления и их функций.ДисплейПоказывает количество копий,

2 Обзор аппарата 24Кнопка <Сканирование>Нажмите эту кнопку для переключения аппарата в режим сканирования. Кнопка светится, когда аппарат готов

Панель управления 25Кнопка <Вход/Выход>Эта кнопка служит для входа в режим настройки системы, позволяющий конфигурировать параметры системы.Если

2 Обзор аппарата 26Кнопка <Стоп>Нажмите эту кнопку, чтобы отменить работу. Кнопка <Старт>Нажмите эту кнопку, чтобы начать работу копирован

Панель управления 27Кнопка <Снабжение бумагой>Кнопка <Снабжение бумагой> предназначена для следующих двух функций.Выбор лоткаНажмите эту к

2 Обзор аппарата 28ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбран лоток 1 или 2, на дисплее не отображаются форматы [A5], [55] и [CUS].Более подробная информация о выборе фо

Панель управления 29Функции копированияКнопка <Переменный масштаб>Нажатием кнопок <> и <> выбирается масштаб в диапазоне от 50 до 20

3Содержание1 Перед началом использования аппарата...7Горячая линия Xerox ...

2 Обзор аппарата 30ПредустановкаУвеличение или уменьшение документа на предустановленный масштаб.ПРИМЕЧАНИЕ. Выбор предустановленного масштаба произво

Панель управления 31Авто%Аппарат автоматически выбирает масштаб исходя из размеров документа-оригинала и формата бумаги в выбранном лотке.ПРИМЕЧАНИЕ.

2 Обзор аппарата 32Единицы измерения: дюймы11 x 17" SEF, 8,5 x 14" SEF, 8,5 x 13,4" SEF, 8,5 x 13" SEFВыберите эту настройку, если

Панель управления 332-вместеКопирование двух страниц оригинала на одну сторону одного листа.Более подробная информация о режиме «Мультиизображения» пр

2 Обзор аппарата 341 2-сторонниеИзготовляются 2-сторонние копии 1-сторонних оригиналов.ПРИМЕЧАНИЕ. Эта кнопка недоступна при сканировании оригинала.1

Панель управления 35С подборкой•1-сторонние копииНа выходе получается заданное количество наборов копий в том же порядке, что у документов-оригиналов.

2 Обзор аппарата 36Включение и выключение аппаратаВ этом разделе приведено описание включения и выключения аппарата, а также режима сохранения энергии

Включение и выключение аппарата 372. Установите выключатель питания в положение [].ПРИМЕЧАНИЕ. После установки выключателя питания в положение [] подо

2 Обзор аппарата 38Выход из режима низкого энергопотребления или режима снаАппарат выходит из из режима низкого энергопотребления или режима сна в сле

393 Загрузка бумагиВ этой главе приведено описание форматов и типов бумаги, которые можно использовать в данном аппарате, и представлены сведения о за

4Кнопка <Вход/Выход>...25Кнопка <Экономия энергии>...

3 Загрузка бумаги 40Поддерживаемые типы бумагиВ следующей таблице приведены типы бумаги, поддерживаемые каждым из лотков и дуплексным модулем.O: Досту

Загрузка бумаги в лотки 41Загрузка бумаги в лоткиВ этом разделе описано, как загружать бумагу в лотки.После загрузки бумаги в лоткиЗагрузив бумаги в л

3 Загрузка бумаги 422. Прижмите металлическую пластину к днищу лотка.ПРИМЕЧАНИЕ. Не кладите новую пачку бумаги на бумагу, оставшуюся в лотке. Уберите

Загрузка бумаги в лотки 431. Выдвиньте на себя лоток 2.ПРИМЕЧАНИЕ. Не выдвигайте используемый лоток, когда аппарат обрабатывает работу.2. Аккуратно вл

3 Загрузка бумаги 44ПРИМЕЧАНИЕ. Перед загрузкой бумаги в лоток распушите ее края. Это предотвратит слипание листов бумаги и уменьшит вероятность их за

Изменение формата и ориентации бумаги в лотках 45Изменение формата и ориентации бумаги в лоткахВ этом разделе описана замена бумаги в лотках на бумагу

3 Загрузка бумаги 464. Придвиньте направляющие бумаги к передней и задней стенкам лотка.5. Сдвиньте направляющую бумаги вправо.6. Аккуратно загрузите

Изменение формата и ориентации бумаги в лотках 47Изменение формата и ориентации бумаги в лотке 2Далее представлена процедура изменения формата и ориен

3 Загрузка бумаги 486. Отрегулируйте направляющие, чтобы они слегка касались кромок бумаги, и совместите стрелку на правой направляющей с отметкой нуж

Изменение формата и ориентации бумаги в лотках 493. Выбор формата и ориентации бумаги производится нажатием кнопки <Переключатель дисплея>.ПРИМЕ

55 Сканирование...73Процедура сканирования...

3 Загрузка бумаги 50• Последовательность измененияПРИМЕЧАНИЕ. Если выбран лоток 1 или 2, на дисплее не показываются форматы [A5], [55] и [CUS].4. Для

514 КопированиеВ этой главе приведено описание порядка простого копирования и режимов копирования, доступных на данном аппарате.Порядок копированияВ э

4 Копирование 522) Отрегулируйте направляющие, чтобы они слегка касались кромок оригинала.ПРИМЕЧАНИЕ. Если размер загруженных оригиналов будет меньше

Порядок копирования 53Кнопка <N-вместе/Копия удостоверения>Выберите режим «Мультиизображения» или «Копирование удостоверения».Подробнее о режима

4 Копирование 545. С цифровой клавиатуры введите количество копий. На дисплее появится веденное число.ПРИМЕЧАНИЕ. При вводе неверного значения нажмите

Загрузка оригиналов 551. Откройте крышку стекла экспонирования.2. Положите оригинал на стекло экспонирования лицевой стороной вниз, совместите его с в

4 Копирование 563. Отрегулируйте направляющие, чтобы они слегка касались кромок оригинала.ПРИМЕЧАНИЕ. Если размер загруженных оригинала будет меньше л

Изготовление специальных копий 57Изготовление специальных копийВ этом разделе приведено описание изготовления копий в режимах «Мультиизображения» и «К

4 Копирование 58Дюймы: 11 x 17" SEF, 8,5 x 14" SEF, 8.5 x 13,4" SEF, 8,5 x 13" SEFМетрические: A3 SEF, B4 SEFВыберите этот вариант

Изготовление специальных копий 59Если размер и ориентация документа 8,5 x 11" LEF(A4 LEF или B5 LEF, если единицы измерения метрические)Размер и

6

4 Копирование 60Размер и ориентация документа: 8,5 x 11" SEF(A4 SEF или B5 SEF, если единицы измерения метрические)Если размер и ориентация докум

Изготовление специальных копий 613. Нажмите кнопку <Снабжение бумагой>, чтобы выбрать лоток с бумагой нужного формата и ориентации, пользуясь пр

4 Копирование 624. Чтобы отсканировать загруженный оригинал, нажмите кнопку <Старт>.Начнет мигать индикатор кнопки <Сканирование выполнено>

Изготовление специальных копий 63Если для сканирования оригиналов используется податчик оригиналов1. Чтобы выбрать режим «Мультиизображения», нажмите

4 Копирование 64Если оригинал: 8,5 x 11" LEF, 7,25 x 10,5" LEF, 5,5 x 8,5" LEF, A4 LEF, B5 LEF, A5 LEF или 16K LEFВ случае, если оригин

Изготовление специальных копий 653. Нажмите кнопку <Снабжение бумагой>, чтобы выбрать лоток с бумагой нужного формата и ориентации, пользуясь пр

4 Копирование 664. Чтобы начать копирование, нажмите кнопку <Старт>.2-вместе11 x 17" SEF 8,5 x 11" LEF8,5 x 14" SEF8,5 x 13,4&quo

Изготовление специальных копий 67Копии удостоверения (копирование удостоверения личности на одну страницу)Режим «Копирование удостоверения» использует

4 Копирование 68Начнет мигать индикатор кнопки <Сканирование выполнено>.5. Переверните удостоверение личности на стекле экспонирования лицевой с

Изготовление специальных копий 69Ориентация удостоверения личностиДалее показано, как разместить удостоверение на стекле экспонирования.Ориентация бум

71 Перед началом использования аппаратаБлагодарим вас за приобретение аппарата семейства Xerox WorkCentre.Это руководство содержит подробную информаци

4 Копирование 70Вход в систему аппарата Далее описано, как войти в систему аппарата, если на аппарате включен режим аудитрона для копирования. Сведени

Вход в систему аппарата 71В целях безопасности при вводе цифр пароля, на дисплее вместо числа появляется дефис.4. Для подтверждения введенного пароля

4 Копирование 72Просмотр лимитов и общего количества копий или отпечатковЕсли вы вошли в систему не как системный администратор, то можете увидеть лим

735 СканированиеВ этом разделе описаны основные действия при сканировании и проверке хранящихся в почтовых ящиках файлов сканирования. Также описано,

5 Сканирование 742. Введите номер почтового ящика, в котором будут храниться данные сканирования. Номер вводится с цифровой клавиатуры.ПРИМЕЧАНИЕ. При

Процедура сканирования 75В целях безопасности при вводе каждой цифры пароля на дисплее вместо цифр отображаются дефисы.В случае ввода правильного паро

5 Сканирование 766. Если необходимо, укажите нужные функции копирования.Кнопка <2-сторонняя>Выберите, нужно сканировать одну сторону оригинала и

Остановка сканирования 771) Расположенный около кнопки <Сканирование выполнено> индикатор мигает после завершения сканирования первой страницы д

5 Сканирование 78Проверка документов в почтовом ящикеВ этом разделе описано, как применять CentreWare Internet Services для проверки хранящихся в почт

Импорт данных сканирования в компьютер 79Имя документаОтображаются имена документов.Stored Date (Дата сохранения)Отображаются даты сохранения документ

1 Перед началом использования аппарата 8Условные обозначенияВ этом разделе приведены условные обозначения, используемые в данном руководстве.ПРЕДУПРЕЖ

5 Сканирование 801. Запустите на компьютере приложение, в которое нужно импортировать документы.ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение должно поддерживать стандарт TW

Импорт данных сканирования в компьютер 814. Введите пароль.5. Нажмите кнопку [Confirm] (Подтвердить).Появится список документов, хранящихся в выбранно

5 Сканирование 824. В списке документов выберите документ, который нужно импортировать.5. Настройте требуемые опции.Извлечение страницыУкажите, нужно

Удаление документов из почтового ящика 834. Установите флажок слева от того документа, который нужно удалить.ПРИМЕЧАНИЕ. Если нужно удалить все докуме

5 Сканирование 84

856 ПечатьВ данной этом разделе содержится информация о функциях печати на данном аппарате. Используя эту возможность, задания на печать можно отправл

6 Печать 86ПлакатПозволяет разделить и увеличить исходное изображение, чтобы напечатать части изображения на многих листах бумаги. Затем эти листы мож

Эмуляция PCL 87Размер шрифта Укажите размер шрифта в пунктах с точностью 0,25.• [4,00] - [50,00] (по умолчанию 12,00)Имя шрифта Выберите нужный шрифт

6 Печать 88Набор символов Выберите нужный набор символов в списке доступных наборов символов.•[Roman 8] (по умолчанию)• [ISO 8859-1 Latin 1]• [ISO 885

Эмуляция PCL 89Размер отпечатка Установка формата бумаги по умолчанию, если машина настроена на автоопределение формата. Эта функция доступна только в

Информационные ресурсы 9Информационные ресурсыИнформация о данном аппарате содержится в следующих источниках.• Руководство пользователя WorkCentre 502

6 Печать 90Команда снабжения бумагойНа странице [Команда снабжения бумагой] показывается количество логических лотков для бумаги и количество физическ

917 СловарьВ данной главе содержится список терминов, используемых в Руководстве пользователя и в Руководстве системного администратора. Каждый термин

7 Словарь 92Аудитрон Встроенная в аппарат система учета. Аудитрон можно использовать для отслеживания эксплуатации машины в целом, а также использован

Определяемые термины 93Ethernet Сетевая технология, обычно используемая для передачи данных между узлами сети.HTTP Сокращение, образованное от слов Hy

7 Словарь 94IP Сокращение для Internet Protocol (протокол Интернета). Это протокол передачи данных для сетевого уровня, поддерживается множеством комп

Определяемые термины 95PDL Сокращенное название Page-Description Language. Это язык программирования, такой как PostScript, который позволяет описыват

7 Словарь 96

978 УказательA-ZCentreWare Internet Services ..22, 73, 78, 79, 81Energy Star ...15Mailbox Viewe

Указатель 98Крышка 2 .....19Крышка стекла экспонирования ...20ЛЛевая крышка

Указатель 99Уутилизация батарей и повторное использование аккумуляторов ...... 16ФФункция факсаДиректива «Радиотехническое оборудовани